{"id":1737,"date":"2023-02-10T18:26:30","date_gmt":"2023-02-10T17:26:30","guid":{"rendered":"https:\/\/rdi.org.pl\/?p=1737"},"modified":"2023-07-04T09:34:30","modified_gmt":"2023-07-04T07:34:30","slug":"sprawa-przeciwko-telewizji-zdf-za-film-nasze-matki-nasi-ojcowie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rdi.org.pl\/english\/sprawa-przeciwko-telewizji-zdf-za-film-nasze-matki-nasi-ojcowie\/","title":{"rendered":"Case against ZDF television for the film 'Our Mothers, Our Fathers’."},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”a0c75e5a-da98-40a4-b5a4-4d216ee67f79″ width=”100%” max_width=”1400px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_accordion open_toggle_text_color=”#212121″ open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#212121″ toggle_icon=”G||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”28px” _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” toggle_text_color=”#FFFFFF” toggle_font=”|700|||||||” toggle_font_size=”18px” body_font=”|300|||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” width=”80%” module_alignment=”center” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][et_pb_accordion_item title=” Case against ZDF television for the film 'Our Mothers, Our Fathers’.” _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” open=”on” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
Posted on March
\n

Victory for the truth about the heroes of the Home Army! Soldiers of the Home Army win against German television and the producer of the film „Our Mothers, Our Fathers”. Defendants to apologise in prime time!<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201eW obliczu Boga Wszechmog\u0105cego i Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny, Kr\u00f3lowej Korony Polskiej, przysi\u0119gam by\u0107 wierny Ojczy\u017anie mej, Rzeczypospolitej Polskiej. Sta\u0107 nieugi\u0119cie na stra\u017cy jej honoru, o wyzwolenie z niewoli walczy\u0107 ze wszystkich si\u0142, a\u017c do ofiary mego \u017cycia. Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej, Naczelnemu Wodzowi i wyznaczonemu przeze\u0144 Dow\u00f3dcy Armii Krajowej b\u0119d\u0119 bezwzgl\u0119dnie pos\u0142uszny a tajemnicy niez\u0142omnie dochowam, cokolwiek by mnie spotka\u0107 mia\u0142o. Tak mi dopom\u00f3\u017c B\u00f3g.\u201d \u2013 tekst przysi\u0119gi \u017co\u0142nierzy Armii Krajowej.<\/p>\n

W dniu dzisiejszym tj. 23.03.2021 r. w S\u0105dzie Apelacyjnym w Krakowie odby\u0142a si\u0119 kolejna rozprawa z pozwu Kapitana Zbigniewa Rad\u0142owskiego oraz \u015aZ\u017bAK przeciwko producentom serialu \u201eNasze Matki, Nasi Ojcowie\u201d \u2013 UFA Fiction oraz ZDF (II program niemieckiej telewizji).<\/strong><\/p>\n

S\u0105d nakaza\u0142 przeproszenie za tre\u015bci prezentowane w filmie w telewizji polskiej \u2013 Program I TVP oraz telewizji niemieckiej na kilku programach ZDF. Dodatkowo \u2013 pozwani maj\u0105 przeprosi\u0107 na stronach internetowych.<\/strong><\/p>\n

Koszty emisji przeprosin w najlepszym czasie antenowym w polskiej i niemieckiej telewizji pokrywa strona przegrywaj\u0105ca, czyli pozwani. W przypadku braku publikacji, s\u0105d upowa\u017cni\u0142 \u015awiatowy Zwi\u0105zek \u017bo\u0142nierzy Armii Krajowej do publikacji przeprosin na koszt Pozwanych.<\/strong><\/p>\n

Tre\u015b\u0107 przeprosin jest nast\u0119puj\u0105ca:<\/strong><\/p>\n

Producenci filmu pt. \u201eNasze Matki, Nasi Ojcowie\u201d tj. Telewizja ZDF oraz firma UFA Fiction, na skutek przegranego procesu s\u0105dowego, przepraszaj\u0105 \u015awiatowy Zwi\u0105zek \u017bo\u0142nierzy Armii Krajowej w Warszawie, za naruszenie jego d\u00f3br osobistych poprzez zidentyfikowanie oddzia\u0142u partyzanckiego\u00a0 w w\/w filmie jako oddzia\u0142u Armii Krajowej, co rodzi nieuprawnion\u0105 sugesti\u0119, i\u017c ta polska organizacja wojskowa mia\u0142a charakter antysemicki<\/em>\u201d.<\/strong><\/p>\n

Jednocze\u015bnie s\u0105d oddali\u0142 pow\u00f3dztwo Zbigniewa Rad\u0142owskiego w ca\u0142o\u015bci.<\/p>\n

S\u0105d wskaza\u0142, \u017ce niemiecki film pokazuje polski antysemityzm, jako postaw\u0119 dominuj\u0105c\u0105. Co wi\u0119cej niemiecki producent intencjonalnie wskaza\u0142 w\u0142a\u015bnie okre\u015blon\u0105 formacj\u0119 tj. Armi\u0119 Krajow\u0105 jako zindywidualizowan\u0105 organizacj\u0119 wojskow\u0105. Dlatego te\u017c s\u0105d uzna\u0142, \u017ce\u00a0 w\u0142a\u015bnie ta organizacja ma prawo do wyst\u0105pienia do s\u0105du i uzyskania stosowanej ochrony prawnej.<\/p>\n

Przypomnijmy:<\/p>\n

Ostatnia rozprawa apelacyjna mia\u0142a miejsce w dniu 08.12.2020 r. i rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 od wniosku strony pozwanej o wy\u0142\u0105czenie nowego s\u0119dziego sprawozdawcy, bo: \u201ezmiana jest zaskakuj\u0105ca\u201d.<\/p>\n

Tymczasem zmiana ta \u2013 jak wyja\u015bni\u0142 przewodnicz\u0105cy sk\u0142adu \u2013 zwi\u0105zana by\u0142a z przej\u015bciem w stan spoczynku poprzedniego s\u0119dziego. W zwi\u0105zku z tym wnioskiem, rozprawa co prawda odby\u0142a si\u0119, ale wyrok nie m\u00f3g\u0142 zapa\u015b\u0107.<\/p>\n

Post\u0119powanie apelacyjne zwi\u0105zane by\u0142o z wyrokiem og\u0142oszonym 18 grudnia\u00a0 2018 r. w Krakowie.<\/p>\n

Tamtejszy S\u0105d Okr\u0119gowy zobowi\u0105za\u0142 pozwanych do umieszczenia przeprosin, w siedem dni od uprawomocnienia\u00a0 si\u0119 wyroku, pomi\u0119dzy godzin\u0105 20.00 a 20.30, o widocznym-wyboldowanym-tytule \u201e ZDF I UFA FICTION PRZEPRASZAJ\u0104 Z. RAD\u0141OWSKIEGO I \u015aWIATOWY ZWI\u0104ZEK \u017bO\u0141NIERZY ARMII KRAJOWEJ\u201d. S\u0105d nakaza\u0142 by tekst przeprosin ukaza\u0142 si\u0119 w Telewizji Polskiej Program 1 w j\u0119zyku polskim, Telewizji Niemieckiej: kana\u0142 ZDF, kana\u0142 ZDF Neo, kana\u0142 Sat3 w j\u0119zyku niemieckim, a tak\u017ce na stronach internetowych pozwanych. Dodatkowo s\u0105d zobowi\u0105za\u0142 pozwanych do wy\u015bwietlania przed ka\u017cd\u0105 emisj\u0105 tablicy informuj\u0105cej, \u017ce wszelkie postaci \u017co\u0142nierzy AK wskazane w filmie s\u0105 fikcyjne i jakiekolwiek podobie\u0144stwo do postaci prawdziwych jest niezamierzone.<\/p>\n

Proces wytoczy\u0142 ponad 90-letni \u017co\u0142nierz Armii Krajowej (AK) oraz \u015awiatowy Zwi\u0105zek \u017bo\u0142nierzy Armii Krajowej, kt\u00f3rzy wyst\u0105pili przeciwko producentom serialu \u201eNasze Matki, nasi Ojcowie\u201d za naruszenie d\u00f3br osobistych w postaci prawa do to\u017csamo\u015bci narodowej, prawa do dumy narodowej i narodowej godno\u015bci oraz wolno\u015bci od mowy nienawi\u015bci.<\/p>\n

Przedmiotem sprawy jest film \u201eNasze Matki, Nasi Ojcowie\u201d, w kt\u00f3rym \u017co\u0142nierze Armii Krajowej zostali przedstawieni jako antysemici, co najmniej godz\u0105cy si\u0119 na \u015bmier\u0107 \u017byd\u00f3w podczas II wojny \u015bwiatowej. \u017bo\u0142nierzy Armii Krajowej \u2013 zdaniem Powod\u00f3w \u2013 przedstawiono jako nacjonalist\u00f3w, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych z Niemcami w Holocau\u015bcie narodu \u017cydowskiego. Powodowie upatrywali naruszenia swoich d\u00f3br osobistych w nieuprawnionych ocenach \u2013 bardzo pejoratywnych (antysemityzm, nacjonalizm) oraz przedstawieniem nieprawdziwych fakt\u00f3w dotycz\u0105cych \u017co\u0142nierzy Armii Krajowej (pomoc Niemcom w eksterminacji \u017byd\u00f3w, ch\u0119\u0107 eliminowania \u017byd\u00f3w z Armii Krajowej, g\u0142oszenie antysemickich hase\u0142 wcielanych nast\u0119pnie w \u017cycie).<\/p>\n

Reduta Dobrego Imienia monitoruje spraw\u0119 od pocz\u0105tku, a proces \u2013 pro publico bono \u2013 prowadz\u0105 mec. Monika Brzozowska \u2013 Pasieka i Jerzy Pasieka. B\u0119dziemy Pa\u0144stwa na bie\u017c\u0105co informowa\u0107 o przebiegu post\u0119powania w tej sprawie.<\/p>\n

Wi\u0119cej na temat post\u0119powania apelacyjnego na naszej stronie:\u00a0\u00a0<\/span>https:\/\/rdiplad.org\/kolejna-batalia-kpt-radlowski-vs-niemieckiej-zdf<\/a><\/p>\n

Drodzy Przyjaciele Reduty,<\/strong><\/p>\n

Sprawa przeciwko producentom serialu \u201eNasze Matki, Nasi Ojcowie\u201d jest ogromnie wa\u017cna, gdy\u017c dotyczy obrony prawdy historycznej o bohaterach AK. Pozwoli\u0142em sobie przytoczy\u0107 tekst przysi\u0119gi sk\u0142adanej przez \u017co\u0142nierzy Armii Krajowej, aby jeszcze mocniej podkre\u015bli\u0107 warto\u015bci, kt\u00f3re dla<\/p>\n

AK-owc\u00f3w stanowi\u0142y \u201e\u015bwi\u0119to\u015b\u0107\u201d. Prosz\u0119 pami\u0119ta\u0107, \u017ce wielu z nich odda\u0142o \u017cycie za Ojczyzn\u0119, byli prze\u015bladowani, torturowani a mimo to nie mo\u017cna by\u0142o ich z\u0142ama\u0107. Ci \u017co\u0142nierze po\u015bwi\u0119cili si\u0119 bezgranicznie Polsce, a ich odwaga i heroizm sta\u0142y si\u0119 legend\u0105 zapisan\u0105 na kartach naszej historii.<\/p>\n

To my, Drodzy Pa\u0144stwo, jeste\u015bmy dzi\u015b zobowi\u0105zani do piel\u0119gnowania pami\u0119ci o bohaterach AK i powinni\u015bmy stanowczo reagowa\u0107, gdy ich dobre imi\u0119 jest brukane. Niestety ju\u017c wielu z nich odesz\u0142o na wieczn\u0105 wart\u0119, pozosta\u0142o niewielu. Tym bardziej musimy ws\u0142ucha\u0107 si\u0119 g\u0142os \u017cyj\u0105cych, kt\u00f3rych przedstawicielem jest Kapitan Zbigniew Rad\u0142owski, gdy\u017c on stanowi \u017cywe \u015bwiadectwo prawdy o wydarzeniach z okresu II Wojny \u015awiatowej.<\/p>\n

W tym miejscu chcia\u0142bym Pa\u0144stwu podzi\u0119kowa\u0107 za to, \u017ce jeste\u015bcie z nami i wpieracie Redut\u0119 Dobrego Imienia. Zwracam si\u0119 do Pa\u0144stwa, naszych \u2013 Darczy\u0144c\u00f3w i Sympatyk\u00f3w, z podzi\u0119kowaniami od wszystkich, kt\u00f3rym w ostatnim czasie prawnie i finansowo pomaga\u0142a Reduta, w ich walce o honor, godno\u015b\u0107 i sprawiedliwo\u015b\u0107. To wielka zas\u0142uga Pa\u0144stwa, \u017ce mog\u0119 przekazywa\u0107 Wam dobre wie\u015bci o ostatnich sukcesach i zwyci\u0119stwach Reduty. Razem uda\u0142o nam si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 tak wiele w obronie dobrego imienia Polski i jej bohater\u00f3w. Wsp\u00f3lnie mo\u017cemy zrobi\u0107 jeszcze wi\u0119cej, dlatego chcia\u0142bym ponowi\u0107 apel o sta\u0142e wsparcie finansowe Reduty, to pozwoli nam dzia\u0142a\u0107 oraz skutecznie interweniowa\u0107 wobec wszelkich pr\u00f3b fa\u0142szowania historii Rzeczypospolitej b\u0105d\u017a oczerniania polskich bohater\u00f3w.<\/p>\n

Podzi\u0119kowa\u0144 nigdy nie do\u015b\u0107, wi\u0119c raz jeszcze serdecznie dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>\n

Z wyrazami szacunku
Zesp\u00f3\u0142 Reduty Dobrego Imienia<\/p>\n

Zapraszamy r\u00f3wniez do wspierania Reduty Dobrego Imienia.<\/strong><\/span><\/p>\n

Darowizny mog\u0105 Pa\u0144stwo przekaza\u0107 poprzez wp\u0142at\u0119 na poni\u017cszy numer konta:<\/strong><\/span>
Nr konta: 29 1020 1042 0000 8202 0481 3491<\/span><\/p>\n

tytu\u0142em: Darowizna na cele statutowe<\/span><\/p>\n

B\u0105d\u017a po klikni\u0119ciu w poni\u017cszy link:<\/strong><\/span><\/p>\n

Zosta\u0144 darczy\u0144c\u0105<\/a><\/p><\/blockquote>\n