\n
Reduta Dobrego Imienia \u2013 Polska Liga przeciw Znies\u0142awieniom<\/p>\n
Norweska Rada Etyki Medi\u00f3w (Pressens Faglige Utvalg) uzna\u0142a, \u017ce u\u017cycie terminu \u201epolski ob\u00f3z koncentracyjny\u201d jest zgodne z \u201ezasad\u0105 dobrego obyczaju dziennikarskiego\u201d.<\/p>\n
W zwi\u0105zku z tym Reduta Dobrego Imienia wyra\u017ca stanowczy protest i \u017c\u0105da zmiany stanowiska Rady. Decyzj\u0119 Rady uwa\u017camy jako skandaliczn\u0105. W ten spos\u00f3b tradycyjna przyja\u017a\u0144 polsko \u2013 norweska zostaje wystawiona na szwank.<\/p>\n
Oczekujemy, \u017ce Rada zajmie si\u0119 tym problemem ponownie i zmieni swoje stanowisko.<\/p>\n
Walka o prawd\u0119 to tak\u017ce kwestia szacunku wobec ofiar i ich rodzin. Dlatego Reduta wystosowuje petycj\u0119 do norweskiej Rady Etyki Medi\u00f3w z \u017c\u0105daniem ponownego rozpatrzenia sprawy z uwzgl\u0119dnieniem polskiej wra\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n
Okre\u015blenie \u201cpolskie obozy koncentracyjne\u201d jest nie tylko znies\u0142awiaj\u0105ce, ale jest te\u017c \u201ck\u0142amstwem o\u015bwi\u0119cimskim\u201d, negowaniem niemieckiego sprawstwa Holocaustu. W konsekwencji odbiorcy tego rodzaju informacji powielaj\u0105c k\u0142amstwo pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 j\u0119zykiem nienawi\u015bci w stosunku do Polski. Polacy nie zgadzaj\u0105 si\u0119 na to i nigdy si\u0119 nie zgodz\u0105 na fa\u0142szowanie historii drugiej wojny \u015bwiatowej.<\/p>\n
Sformu\u0142owania \u201epolski ob\u00f3z koncentracyjny\u201d u\u017cy\u0142a dziennikarka norweskiej gazety \u201eAvisa S\u00f8r-Tr\u00f8ndelag\u201d w recenzji filmu \u201eLektor\u201d opublikowanej 15 sierpnia br.<\/p>\n
Zauwa\u017cy\u0107 nale\u017cy, \u017ce nie by\u0142 to pierwszy taki przypadek w norweskich mediach. Bezpo\u015brednio po publikacji w gazecie norweskiej tej recenzji, polonijny portal ScanPress.net prowadzony przez Henryka Malinowskiego z\u0142o\u017cy\u0142 skarg\u0119 do Norweskiej Rady Etyki Medi\u00f3w. Nast\u0119pnie prezes Reduty z\u0142o\u017cy\u0142 list protestacyjny na r\u0119ce ambasadora Norwegii w Polsce. Po kilku dniach tj. 18 sierpnia br. norweska gazeta zamie\u015bci\u0142a o\u015bwiadczenie, w kt\u00f3rym przeprosi\u0142a za \u201enieprecyzyjne\u201d sformu\u0142owanie. Sprostowanie to jednak by\u0142o mocno zdawkowe i nie porusza\u0142o istoty rzeczy. W konsekwencji redakcja ScanPress.net, ponownie zwr\u00f3ci\u0142a sie do Rady z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy.<\/p>\n
Na pocz\u0105tku wrze\u015bnia Prezes Reduty Maciej \u015awirski spotka\u0142 si\u0119 z ambasadorem Norwegii Karstenem Klepsvikiem. Ustalono, \u017ce norweskoj\u0119zyczni przedstawiciele Reduty b\u0119d\u0105 towarzyszyli norweskim dziennikarzom podczas ich studyjnej wizyty w Polsce. Dnia 20 pa\u017adziernika br. na spotkaniu z przedstawicielami norweskich medi\u00f3w, prezes Reduty wraz z zespo\u0142em przeprowadzi\u0142 prelekcj\u0119 poruszaj\u0105c kwestie szkodliwo\u015bci u\u017cycia sformu\u0142owania \u201epolskie obozy koncentracyjne\u201d lub \u201epolskie obozy zag\u0142ady\u201d. Dziennikarze otrzymali angloj\u0119zyczne materia\u0142y po\u015bwi\u0119cone zbrodniczej okupacji Polski w latach 1939-1945.<\/p>\n
Tymczasem 24 listopada br. w trakcie zamkni\u0119tego posiedzenia cz\u0142onkowie Rady Etyki Medi\u00f3w bez jakiejkolwiek dyskusji uznali, \u017ce strona skar\u017c\u0105ca powinna uzna\u0107 za satysfakcjonuj\u0105ce zar\u00f3wno przeprosiny redakcji, jak r\u00f3wnie\u017c zaj\u0119cie si\u0119 problemem przez sam\u0105 Rad\u0119.<\/p>\n
Norweska Rada Etyki Medi\u00f3w sugeruje, \u017ce \u017bydzi byli wysy\u0142ani do polskich oboz\u00f3w koncentracyjnych. W opublikowanym o\u015bwiadczeniu wyja\u015bniono, \u017ce gazeta \u201eAvisa S\u00f8r \u2013 Tr\u00f8ndelag\u201d nie naruszy\u0142a zasad etyki dziennikarskiej. W opinii Rady w\u0142a\u015bciwa interpretacja sformu\u0142owania \u201epolski ob\u00f3z koncentracyjny\u201d wskazuje, \u017ce znajduje si\u0119 on na terenie Polski, co wed\u0142ug Rady nie oznacza, \u017ce by\u0142 on zorganizowany przez Polak\u00f3w.<\/p>\n
Takiej interpretacji nie przyjmuje r\u00f3wnie\u017c Witold Waszczykowski, minister Spraw Zagranicznych RP podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce zgodnie z przyj\u0119t\u0105 przez UNESCO definicj\u0105 oboz\u00f3w koncentracyjnych o hitlerowskim obozie w Auschwitz nale\u017cy m\u00f3wi\u0107 \u201eAuschwitz-Birkenau \u2013 niemiecki, nazistowski ob\u00f3z koncentracyjny\/zag\u0142ady\u201d. Informacji o tym, \u017ce taki ob\u00f3z znajdowa\u0142 si\u0119 na terenie Polski, powinno towarzyszy\u0107 wyja\u015bnienie, \u017ce Polska znajdowa\u0142a si\u0119 w\u00f3wczas pod okupacj\u0105 niemieck\u0105.<\/p>\n
Jak wspomniano powy\u017cej niestety nie jest to odosobniony przypadek powielania antypolskich stereotyp\u00f3w. Dzia\u0142 Dokumentacji Reduty w ostatnich kilku latach ujawni\u0142 kilkana\u015bcie podobnych przypadk\u00f3w w mediach norweskich (np. w materia\u0142ach edukacyjnych publicznej telewizji NRK znajdujemy termin \u201epolskie obozy zag\u0142ady\u201d).<\/p>\n
Reduta stanowczo protestuje i reaguje na fa\u0142szerstwa historyczne b\u0119d\u0105ce przejawami zar\u00f3wno g\u0142upoty, niewiedzy jak i antypolonizmu.<\/p>\n
Reduta Dobrego Imienia – Polska Liga Przeciw Znies\u0142awieniom przygotowuje plan szkole\u0144 dla dziennikarzy zagranicznych. Szkolenia te b\u0119d\u0105 realizowane we wszystkich pa\u0144stwach, w kt\u00f3rych dochodzi do powielania k\u0142amstw historycznych utrwalaj\u0105cych antypolskie stereotypy. \u2028\u2028\u2028 Poni\u017cej przedstawiamy tre\u015b\u0107 petycji w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk polski, a obok jest wersja angielska do podpisywania, kt\u00f3ra jest wysy\u0142ana do cz\u0142onk\u00f3w norweskiej Rady Etyki Medi\u00f3w.<\/p>\n
T\u0142umaczenie petycji:<\/p>\n
Norweska Rada Etyki Medi\u00f3w (Pressens Faglige Utvalg) uzna\u0142a, \u017ce u\u017cycie terminu \u201epolski ob\u00f3z koncentracyjny\u201d jest zgodne z \u201ezasad\u0105 dobrego obyczaju dziennikarskiego\u201d. W zwi\u0105zku z tym Reduta Dobrego Imienia \u2013 Polska Liga przeciw Znies\u0142awieniom wyra\u017ca stanowczy protest i \u017c\u0105da zmiany stanowiska Rady.<\/p>\n
Jest to skandaliczna decyzja. Tradycyjna przyja\u017a\u0144 polsko \u2013 norweska zosta\u0142a wystawiona na szwank przez cz\u0142onk\u00f3w komisji, kt\u00f3rzy\u00a0j\u0105 podj\u0119li\u00a0albo z niewiedzy albo ze z\u0142ej woli. A trzeba doda\u0107, \u017ce podczas obrad komisji nie dopuszczono do dyskusji, co jest sprzeczne z norwesk\u0105 tradycj\u0105 demokratyczn\u0105.<\/p>\n
Okre\u015blenie \u201epolskie obozy koncentracyjne\u201d\u00a0 jest nie tylko krzywdz\u0105ce dla Polak\u00f3w, bo wskazuje, \u017ce to Polacy czy Pa\u0144stwo Polskie zorganizowa\u0142o obozy koncentracyjne podczas II wojny \u015bwiatowej, ale jest to tak\u017ce po prostu \u201ek\u0142amstwo o\u015bwi\u0119cimskie\u201d, poniewa\u017c zaprzecza niemieckiemu sprawstwu Holokaustu.<\/p>\n
Kolejn\u0105 konsekwencj\u0105 decyzji Rady Etyki Medi\u00f3w jest poni\u017cenie Polak\u00f3w w oczach Norweg\u00f3w. Je\u015bli mo\u017cna w mediach norweskich u\u017cywa\u0107 tego okre\u015blenia, to znaczy, \u017ce Rada Etyki Medi\u00f3w godzi si\u0119 na rasistowskie i dyskryminuj\u0105ce traktowanie Polak\u00f3w w Norwegii. Traktowanie rasistowskie polega na przypisywaniu Polakom dzia\u0142a\u0144 i cech kt\u00f3re nie istniej\u0105, a kt\u00f3re w oczach opinii maj\u0105 negatywny wyd\u017awi\u0119k. A faktem bezspornym jest, \u017ce nie by\u0142o \u017cadnych polskich oboz\u00f3w. Obozy \u015bmierci w okupowanej Polsce i innych\u00a0krajach\u00a0okupowanych podczas II wojny \u015bwiatowej by\u0142y obozami niemieckimi.<\/p>\n
To Polska by\u0142a pierwszym krajem zaatakowanym 1 wrze\u015bnia 1939 r. przez Niemcy. Ponadto nie by\u0142o \u017cadnych Polak\u00f3w walcz\u0105cych w Waffen SS (nie by\u0142o \u017cadnych polskich jednostek Waffen SS). Niemcy okupowali Polsk\u0119 w latach 1939-1945, a emigracyjny rz\u0105d Polski przyby\u0142 do Londynu w 1940 r. (podobnie jak rz\u0105d norweski).<\/p>\n
K\u0142amstwa i fa\u0142szowanie historii przez Norwesk\u0105 Rad\u0119 Etyki Medi\u00f3w na temat Polak\u00f3w spowoduj\u0105 wykluczanie Polak\u00f3w ze spo\u0142eczno\u015bci norweskiej, dzia\u0142ania dyskryminuj\u0105ce.<\/p>\n
Polacy przeciwstawiali si\u0119 niemieckiej okupacji Polski. Polskie pa\u0144stwo podziemne by\u0142o najwi\u0119kszym ruchem oporu w czasie II wojny \u015bwiatowej. Polski ruch oporu wraz z Armi\u0105 Krajow\u0105 by\u0142 najwi\u0119kszy spo\u015br\u00f3d wszystkich okupowanych przez Niemcy kraj\u00f3w. W Polsce nie powsta\u0142 \u017caden rz\u0105d kolaboracyjny, a \u00a0kolaboracja by\u0142a karana \u015bmierci\u0105 przez paolskie pa\u0144stwo podziemne.<\/p>\n
Polska nie mia\u0142a Quislinga, a \u017caden Polak nie s\u0142u\u017cy\u0142 w Waffen SS i dlatego Norweska Rada Etyki Medi\u00f3w nie ma prawa poucza\u0107 Polak\u00f3w o historii drugiej wojny \u015bwiatowej!<\/p>\n
Polacy przelewali krew w Narwiku, wi\u0119c przynajmniej z szacunku dla poleg\u0142ych polskich \u017co\u0142nierzy cz\u0142onkowie Norweskiej Rady Etyki Medi\u00f3w powinni poduczy\u0107 si\u0119 troch\u0119 historii w\u0142asnego kraju.<\/p>\n
Obra\u017canie, dyskryminacja i poni\u017canie narodu polskiego, kt\u00f3ry jako pierwszy stan\u0105\u0142 do walki z broni\u0105 w r\u0119ku przeciwko niemieckiemu faszyzmowi nie przystoi Norwegom znanym \u015bwiatu ze swej tolerancji i otwarto\u015bci.<\/p>\n
Wzywamy Rad\u0119 Etyki Medi\u00f3w do zmiany decyzji. W przeciwnym wypadku wezwiemy Polak\u00f3w do bojkotu norweskich towar\u00f3w i do stanowczego wyra\u017cania protest\u00f3w przeciwko tej rasistowskiej i dyskryminacyjnej decyzji.<\/strong><\/b><\/p>\n \n Reduta Dobrego Imienia \u2013 Polska Liga przeciw Znies\u0142awieniom<\/p>\n
![\"podpisz\"](\"http:\/\/www.anti-defamation.pl\/english\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/podpisz-klawisz.jpg\")
<\/a>